2014-07-10
Magazín založený v roku 1754 sa naďalej teší veľkému záujmu.
Vydavatelia Sven Rossbach a Axel Albrecht (c) Foto: PZ/cm
Nemecko-jazyčný magazín Pressburger Zeitung, ktorý vychádza v Bratislave, oslavuje prvé štvrťtisícročie svojej existencie. Karl Gottlieb Windisch spolu s tlačiarom Michaelom Landererom vydali noviny po prvýkrát presne 14. júla 1764. V súčasnosti vychádza magazín Pressburger Zeitung ako dvojmesačník, princípu tolerancie, porozumenia národov a osvety, ktorých sa držali zakladatelia novín, je však stále verný.
Pressburger Zeitung vychádza v súčasnosti v náklade 7.000 výtlačkov na Slovensku a distribuuje sa aj v Nemecku, Švajčiarsku a Rakúsku v printovej a virtuálnej podobe pre abonentov aj v predajniach s tlačovinami. Články sa publikujú v nemčine so stručným zhrnutím v slovenčine a magazín sa venuje hospodárskemu, politickému a kultúrnemu dianiu v Bratislave, regióne TwinCity a Centrope. Na našej onlineplatforme www.pressburger.eu nájdete každý deň nové informácie.
Noviny, ktoré vychádzali ako denník a určitý čas vychádzali dokonca dvakrát denne, sa udržali neuveriteľných 165 rokov. Pod tlakom nastupujúceho fašizmu a svetovej hospodárskej krízy sa prestali v roku 1929 vydávať. V tom čase bol šéfredaktorom Emil Portisch. V súčasnej podobe založil časopis v roku 2004 mediálny expert Stephan Wolf a v roku 2012 ho prevzala spoločnosť Europäische Medien union pod vedením vydavateľov Axela Albrechta a Svena Rossbacha.
Množstvo gratulácií od významných osobností
V najnovšom jubilejnom vydaní analyzujú vedkyne Andrea Seidler (Univerzita Viedeň) a Danuša Serafínová (Univerzita Komenského Bratislava) cestu, ktorou prešli noviny v priebehu troch storočí: „Základná náuka osvety: Mravnosť, morálka, lessingovské poznanie prerodu vyplývajúceho z vlastnej neúnavnosti, ktorá bola charakteristická pre ľudské bytie v období spred 18. storočia, zodpovednosť, ktorú je povinný prevziať jednotlivec aj za spoločnosť.“
Významné osobnosti zo Slovenska aj Rakúska ocenili v jubilejnom vydaní „prvých 250 rokov“ existencie média. Ponúkame Vám niekoľko citátov.
Rakúsky spolkový prezident Heinz Fischer: „…Pressburger Zeitung, jeden z najstarších nemeckojazyčných časopisov Európy, bol v roku svojho založenia, 1764, médiom osvety a informácie. Dnes, o štvrť tisícročia neskôr, sa stal médiom porozumenia národov, myšlienky TwinCity a Centrope. Základnými publicistickými predpokladmi sú v tejto súvislosti tolerancia a otvorenosť…“
Minister zahraničných vecí Slovenskej Republiky, Miroslav Lajčák:„Súčasné Pressburger Zeitung síce nie sú najčítanejšími novinami ako v 18. storočí, ale tento titul je na masmediálnom trhu a má stále čo povedať svojim čitateľom. Pressburger Zeitung tak istým spôsobom spája naše dve blízke krajiny a národy žijúce v nich.“
Minister kultúry Slovenskej republiky Marek Maďarič:„Bohatá tradícia týchto novín sprevádzala Bratislavu na jej historickej ceste k hlavnému mestu Slovenska. Pressburger Zeitung je v súčasnosti dôležitým nadnárodným mostom, ktorý spája slovensky a nemecky hovoriacich obyvateľov v našom regióne.“
Riaditeľ bratislavskej opery, Rakúšan Friedrich Haider:„Pressburger Zeitung ukážkovo demonštruje ako sa dá propagovať všetky hranice rúcajúca tolerancia a zvedavosť ktorá vždy znova vzbudzuje záujem spoznať aj tú „druhú stranu“…“
Guido Glania, člen predstavenstva Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory:„…Súčasná Pressburger Zeitung výrazne prispieva k zbližovaniu východných a západných susedov. A z toho profituje aj hospodárstvo…“
Matthias Settele, generálny riaditeľ Markízy(a Rakúšan): „…Blahoželám preslávenej Pressburger Zeitung, ktorá moderným spôsobom pestuje a zachováva viacjazyčný charakter mesta a želám jej veľa šťastia do ďalších 250 rokov!“
Umelec Christian Ludwig Attersee (narodený v Bratislave): „…Gratulujem Pressburger Zeitung, spravodajskému listu, ktorý svojou rôznorodosťou vždy obsiahlo a všestranne prezentuje spomienky, aktuálne dianie a plány ľudí a mesta do budúcna! ...“
Spisovateľ Michal Hvorecký: „Už dlho tvrdím, že pre Bratislavu, čiže pre starý Pressburg, je jej nemecké kultúrne dedičstvo významnou súčasťou jej identity. Do tejto tradície patria aj nemecky písané noviny. Držím dnešným nasledovateľom palce…“
Petra Nagyová-Džerengová, námestníčka primátora Bratislavy: „Aj vďaka Pressburger Zeitung sú naše susedské vzťahy lepšie a čitatelia môžu znovu aspoň čiastočne zažívať nostalgiu pravého bratislavského ducha, keď obyvatelia čítali noviny v troch jazykoch.“
Budúcnosť?
„Obsahovo budeme aj naďalej pokračovať naznačeným smerom“, vysvetľujú vydavatelia Axel Albrecht a Sven Rossbach. „Do budúcna uvažujeme o mesačnej frekvencii printového vydania a častejšej aktualizácii online vydania. Takisto chceme posilniť väzbu čitateľov na náš magazín“. Fakt, že Pressburger Zeitung je už dávno značkou mesta Bratislava potvrdila aj naša účasť na podujatí „Branding Bratislava“, kde sa náš magazín prezentoval spolu s legendárnymi bratislavskými rožkami, skladateľom Eugenom Suchoňom alebo Jánom Nepomukom Hummelom. „Je teda našou povinnosťou zachovať vynikajúcu povesť listu,“ dodávajú vydavatelia.
Spracoval: Dana Illéšová Preberať obsah stránky je možné len so súhlasom redakcie. Všetky práva vyhradené.
Viete že...
V Rakúsku je okrem bežných pozdravov v nemčine (napr. "Guten Tag!" = "Dobrý deň!") často používaná aj fráza "Grüß Gott!" = "Pozdrav pánboh!", ktorú možno použiť počas celého dňa. Odpoveďou na tento pozdrav je taktiež "Grüß Gott!".
